gabbia

gabbia (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, f

[1] una gabbia
Singular	Plural
la gabbia	le gabbie

Worttrennung:

gab·bia, Plural: gab·bie

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Käfig, der Vogelkäfig

[2] umgangssprachlich: das Gefängnis

[3] die Lattenkiste

[4] die Bewehrung

[5] selten: das Treppenhaus

[6] Bergbau: der Förderkorb

[7] Fischerei: die Reuse

[8] der Maulkorb (für Ochsen)

[9] Seefahrt: der Mastkorb

[10] Seefahrt: das Marssegel

Synonyme:

[1] selten: caiba

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Käfig m, Vogelkäfig m; [2] Gefängnis n; [3] Lattenkiste f; [4] Bewehrung f; [5] (selten) Treppenhaus n; [6] Förderkorb m; [7] Reuse f; [8] Maulkorb m; [9] Mastkorb m; [10] Marssegel n

Französisch: [1] cage → fr f, [1] prison → fr f Spanisch: [1] jaula → es; [2] (fig) cárcel → es m Venezianisch: [1–3] cheba → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „gabbia“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „gabbia“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „gabbia“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „gabbia“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gabbia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gabbia“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „gabbia“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gabbia“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

abbia, gabbiano, Gambia