fua

fua (Samoanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] eifersüchtig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu eifersüchtig¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Adverb[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] grundlos

[2] erfolglos

[3] nutzlos, sinnlos

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu grundlos

Für [2] siehe Übersetzungen zu erfolglos

Für [3] siehe Übersetzungen zu nutzlos¹, zu sinnlos^1–3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Partikel[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Partikel, die an Maßangaben – mit der Verbindungspartikel »ga« – beim Zählen von Brotfrüchten, Schalentieren und so weiter suffigiert wird

[2] präfigierte Partikel, um das Zählen in Zehnerschritten zu kennzeichnen

Beispiele:

[1] e laufua,^[1] e tolugafua^[1]

[2] fualua^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu [[#.C3.9Cbersetzungen|]]

Für [2] siehe Übersetzungen zu [[#.C3.9Cbersetzungen|]]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
fua	—

Bedeutungen:

[1] Frucht; Obst

[2] Blume; Blüte

[3] Saat, Same, Samen

[4] Ei

[5] Laich

[6] gut aussehendes Kind eines Häuptlings

[7] Staffel von Kanus

[8] Maß, Maßeinheit

Beispiele:

[1] I fua mai le nau ina utupupu ia.^[1]

[4] Le fua lupe e tau tasi.^[1]

[6] E le tauilo fua o aliʻi.^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frucht^{1, 2} f; zu Obst¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Blume¹ f; zu Blüte¹ f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Saat^2–4 f, zu Same¹ m, zu Samen¹ m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Ei^{1, 2} n

Für [5] siehe Übersetzungen zu Laich¹ m

Für [7] siehe Übersetzungen zu Kanustaffel f

Für [8] siehe Übersetzungen zu Maß¹ n, zu Maßeinheit¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
fua	—

Bedeutungen:

[1] Eifersucht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eifersucht¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Verb[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Früchte tragen

[2] herrühren von, kommen von; hervorbringen

[3] anfangen, beginnen

[4] abmessen, messen

[5] die Lanze/den Speer gezückt halten

[6] Zuckerrohrblätter zum Dachdecken sammeln

[7] schließen, schlussfolgern

Beispiele:

[2] Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee.^[1]

[7] Ai lava ʻua ʻe le mafai, fua ina le tali mai.^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [2] siehe Übersetzungen zu hervorbringen

Für [3] siehe Übersetzungen zu anfangen^1–3, zu beginnen^{1, 2}

Für [4] siehe Übersetzungen zu abmessen¹, zu messen¹

Für [7] siehe Übersetzungen zu schließen³, zu schlussfolgern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Verb[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] eifersüchtig sein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu eifersüchtig¹ sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

fua (Suaheli)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
fua	mafua
Klasse Singular: 5, Klasse Plural: 6

Worttrennung:

fu·a, Plural: ma·fu·a

Bedeutungen:

[1] hölzerne Schale, Schüssel

[2] Waschbütte, Waschwanne

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Holzschale f, zu Holzschüssel f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Waschbütte f, zu Waschwanne f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „fua“

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

-fu·a

Bedeutungen:

[1] Wäsche waschen

[2] schlagen, stoßen

[3] hauen, prügeln, zuschlagen

[4] hämmern

[5] schmieden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu waschen¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu schlagen¹, zu stoßen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu hauen¹, zu prügeln¹, zu zuschlagen

Für [4] siehe Übersetzungen zu hämmern

Für [5] siehe Übersetzungen zu schmieden¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „fua“

Ähnliche Wörter:

fuʻa

[Pratt-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

[Pratt-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

[Pratt-3] 1,0 ^1,1 Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

[1]

[1]

[1]