frei lassen

frei lassen (Deutsch)

Wortverbindung (Verb)

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse frei
	du	lässt frei
	er, sie, es	lässt frei
Präteritum	ich	ließ frei
Partizip II		frei gelassen
Konjunktiv II	ich	ließe frei
Imperativ	Singular	lasse frei!
	Plural	lässt frei!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lassen (Konjugation)

Worttrennung:

frei las·sen, Präteritum: ließ frei, Partizip II: frei ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [fʀaɪ̯ ˈlasn̩], Präteritum: [liːs fʀaɪ̯], Partizip II: [fʀaɪ̯ ɡəˈlasn̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas nicht benützen, auslassen

Synonyme:

[1] auslassen, aussparen, fortlassen, übergehen, überspringen

Gegenwörter:

[1] belegen, besetzen, einbeziehen, einschließen, vervollständigen

Oberbegriffe:

[1] auswählen

Beispiele:

[1] Das heißt jedoch, dass Normen Form und Art der Konstruktion völlig frei lassen.

[1] Gut 300.000 als Spalier, oben wird's Girlande, die nur einen Spalt frei lässt.

[1] Zwar steckte sie wie der amerikanische Quasikönig in einer Paradeuniform des 18. Jahrhunderts, aber in einer, die den Bauchnabel frei ließ.

[1] Seinen Kollegen Harald Schmidt hat er bislang geschont, insofern er sich am Montag einrichtete, den Schmidt frei ließ.

[1] Zuletzt müssen sie mich doch frank und frei lassen, und ich habe meinen geliebten Zöglingen Angst und bittere Tränen erspart.

[1] Monika und Afra Salvermoser treten ein und bleiben befangen neben der Tür stehen, so daß sie den Ausgang frei lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bauchnabel, Buchseite, Feld, Parkplatz, Platz, Seite, Sitzplatz frei lassen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Tisch: leave a table free → en, Platz: leave space free → en, leave a blank → en Französisch: [1] Platz: laisser libre → fr, laisser inocupé → fr, Zeile: laisser une ligne en blanc → fr, Rücken: être décolleté dans le dos → fr

Italienisch: [1] nicht beschreiben: lasciare in bianco → it Polnisch: [1] Seite: pozostawić jedną stronę pustą → pl Schwedisch: [1] lämna fri → sv Spanisch: [1] nicht besetzen: dejar libre → es, nicht beschreiben: dejar en blanco → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „frei lassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „frei lassen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

freilassen