flygande tefat
flygande tefat (Schwedisch)[Bearbeiten]
Wortverbindung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- fly·gan·de te·fat
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein unidentifiziertes fliegendes Objekt, von dem man annimmt, es käme aus dem Weltraum[1][2]; fliegende Untertasse[3]
Herkunft:
- Das Substantiv tefat → sv bedeutet in der Wendung flygande tefat Untertasse,[3] der kleine Teller mit Vertiefung in der Mitte, auf dem man Tee- oder Kaffetassen abstellt.
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ufo
Beispiele:
- [1] Tror du på små gröna gubbar som kommer i flygande tefat och landar på jorden?
- Glaubst du an kleine, grüne Männchen, die in fliegenden Untertassen kommen und auf der Erde landen?
- [1] Det var nog ett ljusfenomen och inget flygande tefat som syntes över öken.
- Es war wahrscheinlich ein Lichtphänomen und keine fliegende Untertasse, was da über der Wüste zu sehen war.
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „tefat“, Seite 1145
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tefat“
- ↑ 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tefat“, Seite 572