flippant

flippant (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Synonyme den Bedeutungen zuordnen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flippant	more flippant	most flippant

Worttrennung:

flip·pant, Komparativ: more flip·pant, Superlativ: most flip·pant

Aussprache:

IPA: [ˈflɪp(ə)nt]

Hörbeispiele:  flippant (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Ernsthaftigkeit; leichtfertig, oberflächlich, frivol, leichtsinnig, gedankenlos

[2] ohne Respekt; vorlaut, frech, flapsig, schnodderig, respektlos, schnippisch

Herkunft:

offenbar von dem Verb flip ^→ en

Synonyme:

[1] frivolous

[2] disrespectful

Sinnverwandte Wörter:

[?] fluent, glib, talkative, voluble, bold, forward, frivolous, impertinent, inconsiderate, irreverent, malapert, pert, saucy, trifling

Beispiele:

[1, 2] His flippant remarks only made the judge angrier.

Seine flapsigen Bemerkungen machten den Richter nur noch wütender.

[1, 2] The audience was shocked by his flippant remarks about patriotism.

Die Zuhörer waren schockiert über seine respektlosen Bemerkungen über Vaterlandsliebe.

[1] „I am not being flippant when I say that all of us suffer from addiction. Nor am I reducing the meaning of addiction.“

Es ist nicht leichtfertig/flapsig, wenn ich sage, dass wir alle Abhängigkeiten haben. Ich schmälere auch die Bedeutung von Abhängigkeit nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] a flippant answer - eine freche Antwort

Wortbildungen:

flippantly; flippancy

Übersetzungen

 [1] ohne Ernsthaftigkeit; leichtfertig, oberflächlich, frivol, leichtsinnig, gedankenlos

Deutsch: leichtfertig, oberflächlich, frivol, leichtsinnig

 [2] ohne Respekt; vorlaut, frech, flapsig, schnodderig, respektlos, schnippisch

Deutsch: vorlaut, frech, flapsig, schnodderig, respektlos Französisch: frivole → fr Spanisch: frívolo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „flippant“

[1, 2] Macmillan Dictionary: „flippant“ (britisch), „flippant“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „flippant“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „flippant“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „flippant“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „flippant“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „flippant“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flippant“

Quellen: