flaw

flaw (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Singular	Plural
the flaw	the flaws

Worttrennung:

flaw, Plural: flaws

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  flaw (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: Makel, Fehler, Mängel, (kleinere) Unzulänglichkeit, Schwäche/Schwachstelle

[2] Technik und Mechanik, etwa von Maschinen: Defekt, Fehler

[3] in Bezug auf Materialien:

[3.1] von Glas, Porzellan: Sprung

[3.2] von einer Wand oder dem Boden: Riss, Spalt

[3.3] von einer Röhre oder Leitung: Bruch

[3.4] beim Gießen/Guss: Gussblase

[3.5] von Stoffen und Textilien: Webfehler

[4] vom Charakter eines Menschen: Charakterfehler, Charakterschwäche

[5] Jura: Formfehler

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beauty without flaw – makellose Schönheit

[1] the flaws of/in a plan or an argument – die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentation

[3] flaw in material – Materialfehler

[4] to have a flaw in one's character – einen Charakterfehler haben

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Makel, Fehler, Mängel, Defekt, Schwäche, Schwachstelle; [3] Sprung, Riss, Spalt, Bruch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „flaw“

[1–4] Macmillan Dictionary: „flaw“ (britisch), „flaw“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „flaw“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „flaw“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	flaw
	he, she, it	flaws
simple past		flawed
present participle		flawing
past participle		flawed

Worttrennung:

flaw

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  flaw (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: beeinträchtigen

[2] Technik, von Materialien und Werkstoffen: brüchig / rissig machen, zerbrechen, beschädigen

[3] in Bezug auf Ästhetisches: verunstalten

Beispiele:

[3] Our holiday was flawed by heavy rains.

Unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] beeinträchtigen; [2] zerbrechen, beschädigen; [3] verunstalten

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „flaw“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „flaw“

[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „flaw“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“