fisk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fisk (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt en fisk fisk
Bestimmt fisken fiskene

Worttrennung:

fisk, Plural: fisk

Aussprache:

IPA: [fesɡ̊], Plural: [fesɡ̊]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Fisch
[2] Astrologie: Person, die im Sternzeichen Fische geboren ist; Fisch

Herkunft:

Erbwort aus dem altnordischen fiskr → non[1]

Oberbegriffe:

[1] hvirveldyr, dyr

Unterbegriffe:

[1] ål

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fange fisk

Wortbildungen:

[1] fiskeart, fiskeauktion, fiskebutik

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „fisk
[1, 2] Den Danske Ordbog: „fisk

Quellen:

  1. Den Danske Ordbog: „fisk


fisk (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ fisk fisken fisker fiskene
Genitiv fisks fiskens fiskers fiskenes

Worttrennung:

fisk, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Fisch

Herkunft:

von altisländisch fiskr

Oberbegriffe:

virveldyr

Unterbegriffe:

beinfisk, bruskfisk, ferskvannsfisk

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

verken fugl eller fisk = "weder Fisch noch Fleisch"

Charakteristische Wortkombinationen:

, rense

Wortbildungen:

fiskeburger, fiskebutikk, fiskefilet, fiskeutstyr, fiskevann

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „fisk

fisk (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ fisk fisken fiskar fiskarna
Genitiv fisks fiskens fiskars fiskarnas

Worttrennung:

fisk, Plural: fis·kar

Aussprache:

IPA: [fisk], Plural: [fiskˈar]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fisk (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Tier, das im Wasser lebt und über Kiemen atmet; Fisch

Oberbegriffe:

[1] djur

Unterbegriffe:

[1] aborre, strömming, torsk, gädda

Beispiele:

[1] I ån bakom stugan finns fiskar.
Im Flüßchen hinter der Hütte gibt es Fische.
[1] Det blir fisk imorgon, vad säger du om lax?
Morgen gibt es Fisch, was sagst du zu Lachs?

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „fisk
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 212.

fisk (Westfriesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Singular Plural
Substantiv   fisk     fisken  
Diminutiv   fiskje     fiskjes  

Worttrennung:

fisk

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Fisch

Beispiele:

[]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] goedfrysk

Ähnliche Wörter:

Fiskus, Disk