fisk

fisk (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en fisk	fisk
Bestimmt	fisken	fiskene

Worttrennung:

fisk, Plural: fisk

Aussprache:

IPA: [fesɡ̊], Plural: [fesɡ̊]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Fisch

[2] Astrologie: Person, die im Sternzeichen Fische geboren ist; Fisch

Herkunft:

Erbwort aus dem altnordischen fiskr ^→ non

Oberbegriffe:

[1] hvirveldyr, dyr

Unterbegriffe:

[1] ål

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fange fisk

Abgeleitete Begriffe:

[1] fiskeart, fiskeauktion, fiskebutik

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Fisch m Englisch: [1] fish Französisch: [1] poisson → fr m Italienisch: [1] pesce → it m Polnisch: [1] ryba → pl f

Portugiesisch: [1] peixe → pt m Russisch: [1] рыба (ryba) → ru f Slowenisch: [1] riba → sl f Spanisch: [1] pez → es m, pescado → es m Tschechisch: [1] ryba → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „fisk“

[1, 2] Den Danske Ordbog: „fisk“

Quellen:

---

---

fisk (Friesisch)

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: Keine Referenzen noch Belege angegeben. --Trevas (Diskussion) 23:16, 15. Nov. 2011 (MEZ)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Substantiv	fisk	fisken
Diminutiv	fiskje	fiskjes

Bedeutungen:

[1] Fisch

---

---

fisk (Norwegisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	fisk	fisker
Bestimmt	fisken	fiskene

Worttrennung:

fisk, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fisch

Herkunft:

von altisländisch fiskr

Oberbegriffe:

virveldyr

Unterbegriffe:

beinfisk, bruskfisk, ferskvannsfisk

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

verken fugl eller fisk = "weder Fisch noch Fleisch"

Charakteristische Wortkombinationen:

få, rense

Abgeleitete Begriffe:

fiskeburger, fiskebutikk, fiskefilet, fiskeutstyr, fiskevann

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Fisch Englisch: [1] fish Französisch: [1] poisson → fr m Italienisch: [1] pesce → it m Polnisch: [1] ryba → pl f

Portugiesisch: [1] peixe → pt m Russisch: [1] рыба (ryba) → ru f Slowenisch: [1] riba → sl f Spanisch: [1] pez → es m, pescado → es m Tschechisch: [1] ryba → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fisk in der norwegischen Wikipedia

---

---

fisk (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	fisk	fisken	fiskar	fiskarna
Genitiv	fisks	fiskens	fiskars	fiskarnas

Worttrennung:

fisk, Plural: fisk·ar

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele:  fisk ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fisch

Oberbegriffe:

[1] djur

Unterbegriffe:

[1] strömming, torsk, gädda

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Fisch Englisch: [1] fish → en Französisch: [1] poisson → fr m Italienisch: [1] pesce → it m Polnisch: [1] ryba → pl f

Portugiesisch: [1] peixe → pt m Russisch: [1] рыба (ryba) → ru f Slowenisch: [1] riba → sl f Spanisch: [1] pez → es m, pescado → es m Tschechisch: [1] ryba → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „fisk“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 212

Ähnliche Wörter:

Fiskus, Disk