falten

falten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falte
	du	faltest
	er, sie, es	faltet
Präteritum	ich	faltete
Partizip II		gefaltet
Konjunktiv II	ich	faltete
Imperativ	Singular	falte!
	Plural	faltet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: falten (Konjugation)

Worttrennung:

fal·ten, Präteritum: fal·te·te, Partizip II: ge·fal·tet

Aussprache:

IPA: [ˈfaltn̩], Präteritum: [ˈfaltətə], Partizip II: [ɡəˈfaltət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umbiegen und zusammenlegen

[2] verschränken

Herkunft:

mittelhochdeutsch „valten“, althochdeutsch „faldan“. Die weitere Etymologie ist unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] plissieren, runzeln, zusammenlegen

Gegenwörter:

[1] ausbügeln, glätten

Unterbegriffe:

[1] entfalten, zusammenfalten

Beispiele:

[1] Den Brief bitte nicht falten.

[2] Ihr sollt beim Beten die Hände falten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Papier falten, Hände falten, nicht falten!

Abgeleitete Begriffe:

[1] Einfalt, faltbar, faltig, Faltblatt, Faltboot, Faltbuch, Falte, fälteln, Falter, Faltrad, Faltstuhl, Falttür, Faltung, Vielfalt

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] tolestu → eu Englisch: [1] fold → en Esperanto: [1] faldi → eo Französisch: [?] plier → fr Griechisch (Neu-): [1] διπλώνω → el (thi´plono) [2] σταυρώνω → el (sta´wrono)

Japanisch: [1] 折る (おる, oru) → ja Niederdeutsch: [1, 2] foolden, folen ? → nds Niederländisch: [1, 2] vouwen → nl, plooien → nl Schwedisch: [1] vika → sv, vecka → sv, rynka → sv; [2] knäppa → sv Spanisch: [1] doblar → es Tschechisch: [1] složit → cs, [2] sepnout → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „falten“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „falten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „falten“

[1] canoo.net „falten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „falten“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

falzen, Falten