försäkring

försäkring (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) försäkring	försäkringen	försäkringar	försäkringarna
Genitiv	försäkrings	försäkringens	försäkringars	försäkringarnas

Worttrennung:

för·säk·ring, Plural: för·säk·rin·gar

Aussprache:

IPA: [fœˈʂɛːkriɲ]

Hörbeispiele:  försäkring ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aussage, die etwas verspricht und zusagt; Versicherung

[2] Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung

Unterbegriffe:

[2] arbetslöshetsförsäkring, bilförsäkring, drymmelförsäkring, gruppförsäkring, hemförsäkring, livförsäkring, olycksfallförsäkring, personförsäkring, skadeförsäkring, sjukförsäkring, trafikförsäkring, trygghetsförsäkring

Beispiele:

[1] Jag hade fått många försäkringar om att företaget också skulle stödjas i framtiden.

Ich hatte viele Versicherungen bekommen, dass das Unternehmen auch zukünftig unterstützt werden sollte.

[2] Har du avslutat en försäkring mot mordbrand?

Haben Sie eine Versicherung gegen Brandstiftung abgeschlossen?

Wortbildungen:

försäkringsbedrägeri, försäkringsbesked, försäkringsbolag, försäkringsbrev, försäkringsfall, försäkringskassa, försäkringskrav, försäkringspremie

Übersetzungen

 [1] Aussage, die etwas verspricht und zusagt; Versicherung

Deutsch: Versicherung

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »försäkring«, Seite 269

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „försäkring“

[2] Lexin „försäkring“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „försäkring“

[2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „försäkring“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „försäkring“