exorzieren

exorzieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	exorziere
	du	exorzierst
	er, sie, es	exorziert
Präteritum	ich	exorzierte
Konjunktiv II	ich	exorzierte
Imperativ	Singular	exorzier! exorziere!
Imperativ	Plural	exorziert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	exorziert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:exorzieren

Nebenformen:

exorzisieren

Worttrennung:

ex·or·zie·ren, Präteritum: ex·or·zier·te, Partizip II: ex·or·ziert

Aussprache:

IPA: [ɛksɔʁˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:

exorzieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

Herkunft:

Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Verb exorcizāre ^→ la, entlehnt von altgriechisch ἐξορκίζειν (exorkizein^☆) ^→ grc „beschwören, schwören lassen“, einer Ableitung zum Substantiv ὅρκος (horkos^☆) ^→ grc „Objekt, auf das man schwört“^[1]

Synonyme:

[1] austreiben, beschwören

Beispiele:

[1] Und wenn er seine Hand auf sie legt, soll er alle fremden Geister exorzieren, dass sie aus ihnen entfliehen und von da an nicht mehr zurückkehren.^[2]

[1] Von 1634 bis 1637 wurde er als Exorzist nach Loudun geschickt, um Ursulinen zu exorzieren, die für besessen gehalten wurden …^[3]

[1] Von 1635 bis 1651 zeigte er Anzeichen von Schizophrenie und wird selbst exorziert.^[3]

[1] Fort, Ihr Gespenster! ich spreche jetzt von einem Manne, dessen Name schon eine exorzierende Macht ausübt, ich spreche von Immanuel Kant!^[4]

Wortbildungen:

Exorzieren, exorzierend, exorziert, Exorzierung, Exorzist

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: exorcise ^→ en/exorcize ^→ en
Esperanto: ekzorci ^→ eo
Französisch: exorciser ^→ fr
Griechisch (Neu-): εξορκίζω (exorkizo) ^→ el
Italienisch: esorcizzare ^→ it
Polnisch: egzorcyzmować ^→ pl
Portugiesisch: exorcismar ^→ pt
Russisch: изгонять (izgonjatʹ^☆) ^→ ru, заклинать (zaklinatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: utdriva ^→ sv
Spanisch: desendemoniar ^→ es
Ukrainisch: виганяти (vyhanjaty^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „exorzieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „exorzieren“ auf wissen.de

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „exorzieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exorzieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 535, Eintrag „exorzieren“.
↑ Christian Grethlein: Kinder in der Kirche. Eine Orientierung für Mitarbeitende im Kindergottesdienst. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, ISBN 9783647630083, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .
↑ ^3,0 ^3,1 Wikipedia-Artikel „Jean-Joseph Surin“ (Stabilversion).
↑ Heinrich Heine ^→ WP: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: exerzieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 535, Eintrag „exorzieren“.

[2] Christian Grethlein: Kinder in der Kirche. Eine Orientierung für Mitarbeitende im Kindergottesdienst. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, ISBN 9783647630083, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .

[Surin-3] 3,0 ^3,1 Wikipedia-Artikel „Jean-Joseph Surin“ (Stabilversion).

[4] Heinrich Heine ^→ WP: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]