erschlagen

erschlagen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erschlage
	du	erschlägst
	er, sie, es	erschlägt
Präteritum	ich	erschlug
Konjunktiv II	ich	erschlüge
Imperativ	Singular	erschlag! erschlage!
	Plural	erschlagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erschlagen

Worttrennung:

er·schla·gen, Präteritum: er·schlug, Partizip II: er·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  erschlagen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten

[2] jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten

[3] als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern

[4] übertragen: jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten

Herkunft:

Ableitung vom Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Synonyme:

[1] totschlagen

[4] erdrücken

Oberbegriffe:

[1, 2] töten

Unterbegriffe:

[1] erknüppeln

Beispiele:

[1] Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.

[1] Er holte aus und erschlug die nervige Fliege.

[1] „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“

[2] Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen.

[2] Er wurde vom Blitz erschlagen.

[3] Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht erschlagen.

[3] Die Zahlen haben uns alle erschlagen, dass es so viele Opfer gibt, hatten wir nicht für möglich gehalten.

[4] Die Villa oder das Geschäftshaus zu „zehnfünf“ steht nicht für 10.500 Euro zum Verkauf. Warum also den Kunden mit großen Zahlen erschlagen?

[4] Es gelingt mir, in die Zeit vor, während und nach der Kolonisierung einzutauchen – ohne von der Fülle der Daten erschlagen zu werden.

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten

Englisch: slay → en Estnisch: tapma → et Französisch: occire → fr Italienisch: Schwedisch: slå ihjäl → sv, slå → sv, döda → sv, dräpa → sv

 [2] jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten

Schwedisch: slå ihjäl → sv, slå → sv, döda → sv, dräpa → sv

 [3] als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „erschlagen_totprügeln_töten“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschlagen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erschlagen“

[1–3] The Free Dictionary „erschlagen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verschlagen, vorschlagen