ermöglichen

ermöglichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ermögliche
	du	ermöglichst
	er, sie, es	ermöglicht
Präteritum	ich	ermöglichte
Partizip II		ermöglicht
Konjunktiv II	ich	ermöglichte
Imperativ	Singular	ermögliche!
	Plural	ermöglicht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ermöglichen (Konjugation)

Worttrennung:

er·mög·li·chen, Präteritum: er·mög·lich·te, Partizip II: er·mög·licht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈmøːklɪçtə], Partizip II: [ɛɐ̯ˈmøːklɪçt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] die Voraussetzungen für etwas herstellen

[2] möglich machen

Synonyme:

[1] befähigen

Gegenwörter:

hindern, verhindern, verunmöglichen, vereiteln

Beispiele:

[1] Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch.

[1] Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden.

[1] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] ahalbidetu → eu Englisch: [1, 2] enable → en Finnisch: [1, 2] mahdollistaa → fi Kroatisch: [1, 2] omogućiti → hr

Portugiesisch: [1] possibilitar → pt, tornar possível → pt Schwedisch: [1, 2] möjliggöra → sv Spanisch: [1, 2] posibilitar → es Tschechisch: [1, 2] umožňovat → cs, umožnit → cs Ungarisch: [1, 2] lehetővé tesz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ermöglichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermöglichen“

[1] canoo.net „ermöglichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ermöglichen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: