entziehen

entziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entziehe
	du	entziehst
	er, sie, es	entzieht
Präteritum	ich	entzog
Partizip II		entzogen
Konjunktiv II	ich	entzöge
Imperativ	Singular	entzieh(e)!
	Plural	entzieht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: entziehen (Konjugation)

Worttrennung:

ent·zie·hen, Präteritum: ent·zog, Partizip II: ent·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʦiːən], Präteritum: [ɛntˈʦoːk], Partizip II: [ɛntˈʦoːɡən], [ɛntˈʦoːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

[2] etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

[3] reflexiv: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

Synonyme:

[1] wegnehmen, fortnehmen

[2] herausziehen

[3] ausweichen, aus dem Weg gehen

Beispiele:

[1] Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

[1] Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

[2] Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

[3] Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] kendu → eu, [3] ihes egin → eu Esperanto: [1] forpreni → eo; [2] forigi → eo Französisch: [1] retirer → fr; [2] enlever → fr

Schwedisch: [1] ta ifrån → sv; [2] dra ur → sv; [3] undandra sig → sv Spanisch: [1, 2] quitar → es; [3] sustraerse → es, rehuir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „entziehen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entziehen“

[1, 3] canoo.net „entziehen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entziehen“

[1–3] The Free Dictionary „entziehen“

Ähnliche Wörter:

erziehen