entschuldigen

entschuldigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entschuldige
	du	entschuldigst
	er, sie, es	entschuldigt
Präteritum	ich	entschuldigte
Partizip II		entschuldigt
Konjunktiv II	ich	entschuldigte
Imperativ	Singular	entschuldige!
	Plural	entschuldigt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: entschuldigen (Konjugation)

Worttrennung:

ent·schul·di·gen, Präteritum: ent·schul·dig·te, Partizip II: ent·schul·digt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃʊldiɡən], Präteritum: [ɛntˈʃʊldɪçtə], Partizip II: [ɛntˈʃʊldɪçt]

Hörbeispiele:  entschuldigen ^(Info),  entschuldigen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: freisprechen von einer Schuld

[2] reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten (korrekt nur so)

[3] reflexiv, der Kürze zuliebe etwas salopp: den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten

Herkunft:

[1] zusammengesetzt aus dem Präfix ent- und einer Verbalisierung des Wortes Schuld.

Sinnverwandte Wörter:

[2] um Verzeihung bitten

Beispiele:

[1] Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.

[1] „Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unseren Nächsten nicht belügen, verraten, verleumden oder seinen Ruf verderben, sondern sollen ihn entschuldigen, Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.“

[2] Ich entschuldige mich für das Versehen.

[3] Ich entschuldige mich.

Abgeleitete Begriffe:

Entschuldigung

Quellen:

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] barkatu → eu Englisch: [1] apologize → en; excuse → en Japanisch: [1] 謝る (あやまる, ayamaru) → ja Niederländisch: [1] verontschuldigen → nl

Schwedisch: [1] ursäkta → sv, urskulda → sv Slowenisch: [1] oprostiti → sl Spanisch: [1] disculpar → es, perdonar → es, justificar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschuldigen“

[1] canoo.net „entschuldigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entschuldigen“