energie

Siehe auch: Energie

Siehe auch:

Energie

energie (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

e·ner·gi·e

Aussprache:

IPA: [eˈnɛrd͡ʒie]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs energia

energie ist eine flektierte Form von energia. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag energia. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

energie (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	energie	energie
Genitiv	energie	energií
Dativ	energii	energiím
Akkusativ	energii	energie
Vokativ	energie	energie
Lokativ	energii	energiích
Instrumental	energií	energiemi

Worttrennung:

ener·gie

Aussprache:

IPA: [ˈɛnɛrɡɪjɛ]

Hörbeispiele:  energie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Triebkraft, die in verschiedenen Stoffen steckt und die zur Erzeugung von Elektrizität oder Wärme sowie zum Antrieb von Fahrzeugen dient; Energie, Kraft

[2] Physik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Energie

[3] Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft

Synonyme:

[3] činorodost, elán, entuziasmus, potence, ráznost, rozhodnost, důraz

Beispiele:

[1] Vyspělé země spotřebovávají na jednoho obyvatele mnohem více energie než rozvojové země.

Die Industriestaaten verbrauchen pro Einwohner bei weitem mehr Energie als die Entwicklungsländer.

[1] Mezi obnovitelné zdroje energie se řadí sluneční, vodní a větrná energie.

Zu den erneuerbaren Energiequellen gehören die Sonnen-, Wasser- und Windenergie.

[2] Při fyzikálních dějích platí zákon zachování energie.

Bei physikalischen Prozessen gilt der Energieerhaltungssatz.

[2] Podle klasické fyziky je celková energie tělesa dána součtem jeho vnitřní, kinetické a potenciální energie.

Nach der klassischen Physik ist die Gesamtenergie eines Körpers durch seine innere, kinetische und potentielle Energie gegeben.

[3] Byl člověk plný energie.

Er war ein Mensch voll Energie.

[3] Vynaložil na to svou veškerou energii.

Er hat dafür all seine Energie aufgewendet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] atomová, jaderná, vodní, tepelná, chemická, mechanická energie — Atomenergie, Kernenergie, Wasserenergie, Wärmeenergie, chemische Energie, mechanische Energie

Wortbildungen:

energický

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Energie f, Kraft f Englisch: energy → en

 [2] ?

Deutsch: Energie f

 [3] Charakterzug des Menschen, der das Aktivitätsvermögen darstellt; Energie, Tatkraft

Deutsch: Energie f, Tatkraft f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „energie“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „energie“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „energie“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „energie“

[1–3] seznam - slovník: „energie“

[1–3] centrum - slovník: „energie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „energie“