encompass

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

encompass (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they encompass
he, she, it encompasses
simple past   encompassed
present participle   encompassing
past participle   encompassed

Worttrennung:

en·com·pass

Aussprache:

IPA: [], Präteritum: [], Partizip II: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild encompass (US) (Info)

Bedeutungen:

[1] (transitive) einen Kreis oder einen Ring um etwas ziehen: umranden, einfassen, umringen, belagern
[2] (transitive) eine Hülle um etwas legen: umschließen, umhüllen, umgreifen, umgeben
[3] (transitive), (übertragen) sich auf einen weiten Bereich beziehen: umspannen, umfassen, einbeziehen, einschließen
[4] (transitive) umrunden, umschiffen
[5] (transitive) etwas herbeiführen

Synonyme:

[1] to encircle

Sinnverwandte Wörter:

[1] to embrace
[2] to surround, to cover, to envelop, to enclose
[3] to include, to comprehend
[4] to circumnavigate
[5] to accomplish, to achieve

Beispiele:

[1] Our next stop took us to Evora, a UNESCO world heritage town encompassed by a 14th century wall.
Unser nächster Aufenthalt führte uns nach Évora, einer von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Stadt, die von einer Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert umgeben ist.
[1] A besieging army encompassed the city of Jerusalem.
Ein Heer von Soldaten belagerte Jerusalem.
[2] The folds of a great cloak encompassed her person.
Die Falten eines großen Mantels umschlossen ihre Person.
[3] Cooking encompasses a vast range of methods, tools and combinations of ingredients to improve the flavor or digestibility of food.
Kochen umfasst eine breite Palette von Methoden, Geräten und Kombinationen von Zutaten, um den Geschmack und die Verdaulichkeit der Nahrung zu verbessern.
[3] Transatlantic relations must encompass the whole of the American continent.
Transatlantische Beziehungen müssen den ganzen amerikanischen Kontinent umspannen.
[4] Drake encompassed the globe.
Drake umschiffte die ganze Erde.
[5]

Wortbildungen:

[1–5] all-encompassing, encompassing, encompassment

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „encompass
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „encompass
[1–3, 5] Merriam-Webster Online Dictionary „encompass
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „encompass
[1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „encompass
[1–3] Wörterbuch Übersetzung