emendieren

emendieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	emendiere
	du	emendierst
	er, sie, es	emendiert
Präteritum	ich	emendierte
Konjunktiv II	ich	emendierte
Imperativ	Singular	emendier! emendiere!
	Plural	emendiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emendiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:emendieren

Worttrennung:

emen·die·ren, Präteritum: emen·dier·te, Partizip II: emen·diert

Aussprache:

IPA: [emɛnˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  emendieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Literaturwissenschaft (Editionsphilologie/Textkritik): eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen

Herkunft:

zu dem Verb lateinischen Verb ē-mendāre ^→ la „berichtigen“^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] verbessern

Beispiele:

[1] Der Ägyptologe emendiert den abgebrochenen Hieroglyphentext.

[1] „Die heiligen Texte sollten emendiert, also verbessert werden, nicht etwa beim Vorlesen oder Abschreiben korrumpiert.“

Wortbildungen:

Emendation

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: zuzendu → eu Englisch: emend → en Französisch: Schwedisch: emendera → sv, förbättra → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emendieren“

[1] Duden online „emendieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dementieren