eloquent

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

eloquent (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
eloquent eloquenter am eloquentesten
Alle weiteren Formen: eloquent (Deklination)

Worttrennung:

elo·quent, Komparativ: elo·quen·ter, Superlativ: am elo·quen·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˌeloˈkvɛnt], Komparativ: [ˌeloˈkvɛntɐ], Superlativ: [ˌeloˈkvɛntəstn̩]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:
Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

Herkunft:

Anfang des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Adjektiv ēloquēns „beredt“ beziehungsweise von dem zugrundeliegenden Verb ēloquīaussprechen, heraussagen“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] beredt, redegewandt, schlagfertig, sprachgewandt, wortgewaltig, wortgewandt

Gegenwörter:

[1] sprachgehemmt, zurückhaltend

Beispiele:

[1] Dies ist ein äußerst eloquenter Mann.
[1] „Auch die wortgewandten Franzosen können höchst eloquent wie deftig schimpfen - aber es klingt eben schön.“[2]

Wortbildungen:

Eloquenz

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sprachfertigkeit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eloquent
[1] canoo.net „eloquent
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneloquent

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Eloquenz“.
  2. Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 44. ISBN 978-3-85003-336-7.


eloquent (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
eloquent more eloquent most eloquent

Worttrennung:

el·o·quent, Komparativ: el·o·quent, Superlativ: el·o·quent

Aussprache:

IPA: [ˈɛl.əˌkwənt], Komparativ: [mɔː(ɹ) ˈɛl.əˌkwənt], Superlativ: [məʊst ˈɛl.əˌkwənt]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken
[2] sehr würdevoll in der Form, im Tonfall oder im Stil

Synonyme:

[1] fluent, silver-tongued, well-spoken
[2] high-flown, lofty, majestic, stately, towering

Sinnverwandte Wörter:

[1] blabby, chatty, facile, garrulous, glib, smooth-tongued, outspoken, talkative, voluble
[2] affected, bombastic, courtly, declamatory, fine, florid, flowery, graceful, grandiloquent, grandiose, pompous, pretentious, rhetorical (auch: rhetoric), stilted

Gegenwörter:

[1] faltering, halting, hesitant, ineloquent, maundering, mumbling, muttering, speechless, sputtering, stammering, stumbling, stuttering, tongueless, tongue-tied, voiceless

Beispiele:

[1] She is an eloquent writer and speaker.
Sie ist eine wortgewandte Schriftstellerin und Rednerin.
[2] President Kennedy's eloquent inaugural address is often credited with inspiring a whole generation.
Präsident Kennedys würdevolle Antrittsrede wird oft mit der Inspiration einer ganzen Generation in Verbindung gebracht.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Macmillan Dictionary: „eloquent“ (britisch), „eloquent“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „eloquent
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „eloquent
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „eloquent
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „eloquent
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „eloquent
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „eloquent