einstweilen

einstweilen (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

einst·wei·len

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lən]

Hörbeispiele:

einstweilen^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres

Synonyme:

[1] einstweilig, vorläufig, vorübergehend

Beispiele:

[1] „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres

Englisch: in the meantime ^→ en
Esperanto: dume ^→ eo
Italienisch:
Polnisch: tymczasem ^→ pl
Schwedisch: tills vidare ^→ sv
Spanisch:
Tschechisch: zatím ^→ cs, prozatím ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstweilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstweilen“

[1] The Free Dictionary „einstweilen“

[1] Duden online „einstweilen“

Quellen:

↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 19.

[1] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 19.

[1]