einräumen

einräumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	räume ein
	du	räumst ein
	er, sie, es	räumt ein
Präteritum	ich	räumte ein
Partizip II		eingeräumt
Konjunktiv II	ich	räumte ein
Imperativ	Singular	räum(e) ein!
	Plural	räum(e)t ein!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: einräumen (Konjugation)

Worttrennung:

ein·räu·men, Präteritum: räum·te ein, Partizip II: ein·ge·räumt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʀɔɪ̯mən], Präteritum: [ˌʀɔɪ̯mtə ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌʀɔɪ̯mt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] in einen Raum oder Behälter geben

[2] übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben

Synonyme:

[1] einrichten

[2] zugestehen, eingestehen

Beispiele:

[1] Wir wollen zu zweit das Zimmer einräumen.

[2] Sehr ungern räumte er auch ein, Versäumnisse gemacht zu haben.

[2] „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

[2] „Man sollte als Politiker auch die Fähigkeit besitzen, Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen. Diese Prinzipien habe ich als Umweltminister immer einzuhalten versucht, und dasselbe versuche ich auch heute noch als Ministerpräsident.“

[1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Probleme einräumen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] move in → en, [2] concede → en, admit → en Französisch: [2] admettre → fr

Italienisch: [1] riporre → it, disporre → it, arredare → it, [2] concedere → it, accordare → it, convenire → it, ammettere → it Schwedisch: [1] flytta in → sv, ställa in → sv; [2] medge → sv, bevilja → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „einräumen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einräumen“

[1, 2] canoo.net „einräumen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einräumen“

Quellen: