eine taube Nuss sein

eine taube Nuss sein (Deutsch)

Wortverbindung, Redewendung

Worttrennung:

ei·ne tau·be Nuss sein

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [...]

Bedeutungen:

[1] ein Versager oder Nichtskönner, ein Dummer oder Idiot

[2] etwas Wertloses

Herkunft:

[1, 2] von taub und Nuss; eine leere, ausgetrocknete, von Würmen gefressene oder sonst fruchtlose, daher nicht mehr genießbare Nuss

Synonyme:

[1] Dummkopf

Gegenwörter:

[]

Oberbegriffe:

[1, 2] Redewendung

Unterbegriffe:

[]

Beispiele:

[1] Er scheint echt eine taube Nuss zu sein (für einen Nichtskönner, Versager).

[2] Es wurde zumindest als nicht wertvoller als eine taube Nuss eingeschätzt. (für etwas Wertloses)

[2] Gleichwohl galt es keine taube Nuß ... (Lessing: Nathan der Weise, II. Aufzug, 9. Auftritt)n)

Charakteristische Wortkombinationen:

[]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] be a numskull → en (numbskull)

Schwedisch: [1] vara ett nöt → sv

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Doof Noss Schwäbisch: []

Ähnliche Wörter: