eine deutliche Sprache sprechen

eine deutliche Sprache sprechen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

eine klare Sprache sprechen

Worttrennung:

ei·ne deut·li·che Spra·che spre·chen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (zu Personen:) jemandem etwas energisch und schonungslos sagen

[2] (über Sachen:) etwas in der Regel Negatives, das nicht ohne Weiteres deutlich erkennbar ist, klar zum Ausdruck bringen

Beispiele:

[1] Es war zwar hart, aber ich bin letztendlich doch froh, dass er mir gegenüber eine deutliche Sprache gesprochen hat.

[2] Zu diesem unliebsamen Thema musste endlich mal jemand eine klare Sprache sprechen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [] [[|]] → fr

Russisch: [] [[|]] → ru Schwedisch: [1, 2] tala klarspråk → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 720-721.