einchecken

einchecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	checke ein
	du	checkst ein
	er, sie, es	checkt ein
Präteritum	ich	checkte ein
Konjunktiv II	ich	checkte ein
Imperativ	Singular	check ein! checke ein!
	Plural	checkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingecheckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einchecken

Worttrennung:

ein·che·cken, Präteritum: ein·check·te, Partizip II: ein·ge·checkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩]

Hörbeispiele:  einchecken ^(Info)

Reime: -aɪ̯nt͡ʃɛkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

[2] transitiv: jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmelden, registrieren

Gegenwörter:

[1, 2] auschecken

Beispiele:

[1] Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken.

[1] „Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.“

[1] „Wenn nicht anders von der Fluggesellschaft kommuniziert, sollten sich Passagiere mindestens 45 Minuten vor dem geplanten Start beim Abfertigungsschalter einfinden – auch wenn sie online eingecheckt haben.“

[2] Das Gepäck checkte er am Flughafenschalter ein.

[2] „Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken.“

[2] „Jeder Fluggast soll zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sein, um das Gepäck einzuchecken, d. h. Schlange stehen, dann das Gleiche am Security Check-in und nochmals beim Einsteigen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: check in → en Französisch: enregistrer → fr Italienisch: registrarsi → it Katalanisch: registrar-se → ca Spanisch: registrarse → es, facturar → es

 [2] transitiv: jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

Englisch: Französisch: Katalanisch: facturar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einchecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einchecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einchecken“

[1, 2] The Free Dictionary „einchecken“

[1, 2] Duden online „einchecken“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einchecken“

Quellen: