ein Auge zudrücken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ein Auge zudrücken (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ein Au·ge zu·drü·cken

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ein Auge zudrücken (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen

Synonyme:

[1] beide Augen zudrücken

Beispiele:

[1] Deutschland: Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein Knöllchen aus.
[1] Österreich: Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte keinen Strafzettel aus.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Redensarten-Index „ein Auge zudrücken
[*] Duden online „verzeihen“ bei den Synonymen
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Das sagt man so: Shirin Kasraeian: Ein Auge zudrücken. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2021 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:41 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Juli 2021).