dunkelrot

dunkelrot (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dunkelrot	dunkelroter dunkelröter dunklerrot	am dunkelrotesten am dunkelrötesten
Alle weiteren Formen: Flexion:dunkelrot

dunkelrot – dunkelroter – am dunkelrotesten

Anmerkung Steigerungsformen:

Zusammengesetzte Farbadjektive gelten üblicherweise als nicht steigerungsfähig. Von den dennoch belegten Formen sind diejenigen mit Umlaut -ö- unüblich und selten.

Worttrennung:

dun·kel·rot, Komparativ: dun·kel·ro·ter, dun·kel·rö·ter, dunk·ler·rot, Superlativ: am dun·kel·ro·tes·ten, am dun·kel·rö·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt]

Hörbeispiele:  dunkelrot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einem dunklen Rot

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dunkel und rot

Synonyme:

[1] amaranten, tiefrot

Sinnverwandte Wörter:

[1] purpurrot, scharlachrot

Gegenwörter:

[1] hellrot

Oberbegriffe:

[1] rot, farbig

Unterbegriffe:

[1] tiefdunkelrot

Beispiele:

[1] Im Moment liegen dunkelrote Autos im Trend.

[1] „Mein Engel, das Gesicht des Ober-Prüfers vom Finanzamt konnte sich nicht noch mehr dunkelröter verfärben. Er schien vor Zorn kurz vorm platzen.“

[1] „Die anderen fielen zustimmend ein und Brees Gesicht wurde röter und dunkelröter.“

[1] „Diese Worte stammen von Paul Piechowski, seit 1919 religiös-sozialistischer Pfarrer in Berlin-Neukölln, einem der dunkelrötesten Bezirke in der ohnehin roten Metropole Berlin.“

[1] „Die Brustfedern von ungefähr der Hälfte der Vögel färbten [die Vogelforscher] mit ungiftiger Farbe – so, dass sie den dunkelrötesten, attraktivsten Federn innerhalb ihrer Population glichen.“

mit Steigerung des ersten Bestandteils:

[1] „Die stark urinös riechenden Lungen sind groß und schwer, im Bereich der Oberlappen und vorderen Ränder graurot, im Bereich der Unterlappen dunklerrot, blutreicher.“

[1] „Schale glatt, glänzend, geschmeidig, zum größten Teile dunkelkarminrot gefärbt und dazwischen noch dunklerrot gestreift.“

[1] „Nach Bepinselung mit Salicylalkohol wird das Plattenepithel etwas weißlicher opak, das ektopische Zylinderepithel dunklerrot und damit wird der Unterschied zwischen den beiden Epithelarten besser erkennbar.“

[1] „Genannt seien: […] Mahagoniholz, frisch gelbrot, durch Politur dunklerrot werdend, eines der geschätztesten Tischlerhölzer, in sehr vielen Spielarten vorkommend,[…]“

[1] „[…] entsteht ein dunklerrot blühender Bastard rubra, und dieses Merkmal, rote Blumenfarbe, haftet nur an den heterozygotischen Nachkommen.“

Übersetzungen

 [1] in einem dunklen Rot

Englisch: dark red → en Französisch: rouge foncé → fr Interlingua: rubie obscur → ia Italienisch: rosso scuro → it Japanisch: 紅 (くれない, kurenai) → ja Latein: rubidus → la Niederländisch: donkerrood → nl Polnisch: ciemnoczerwony → pl Russisch: тёмно-красный (tëmno-krasnyj☆) → ru Schwedisch: mörkröd → sv Slowakisch: tmavočervený → sk Spanisch: amaranto → es, rojo oscuro → es Tschechisch: tmavě červený → cs Ungarisch: sötétpiros → hu, sötétvörös → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dunkelrot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dunkelrot“

[1] Duden online „dunkelrot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dunkelrot“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dunkelrot“

Quellen: