dub

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 dub (Slowakisch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 2 dub (Tschechisch) 2.1 Substantiv, m, hart, unbelebt 2.1.1 Übersetzungen 3 dub (Sumerisch) 3.1 Substantiv, n 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] dub (Slowakisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dub	duby
Genitiv	duba	dubov
Dativ	dubu	dubom
Akkusativ	dub	duby
Lokativ	dube	duboch
Instrumental	dubom	dubmi

Silbentrennung:

dub , Plural: du·ba

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [...], Plural: [...]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Eiche

[2] Holz von [1]: Eiche, Eichenholz

Oberbegriffe:

[1] strom, rastlina

Unterbegriffe:

[1] dub letný, dub zimný

[2] drevo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] chlap ako dub - sehr stark

Verkleinerungsformen:

[1] dubček, dúbok

Abgeleitete Begriffe:

[1] dubový

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „dub“

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „dub“

---

---

[Bearbeiten] dub (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dub	duby
Genitiv	dubu	dubů
Dativ	dubu	dubům
Akkusativ	dub	duby
Vokativ	dube	duby
Lokativ	dubu, dubě	dubech
Instrumental	dubem	duby

Silbentrennung:

dub, Plural: du·by

Aussprache:

IPA: [dʊp], Plural: [ˈdʊbɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Laubbaum: Eiche

[2] Holz von [1]: Eiche, Eichenholz

Herkunft:

Synonyme:

[2] dubové dřevo

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Unterbegriffe:

[1] dub bažinný, dub cer, dub červený, dub korkový, dub letní, dub šípák, dub zimní

Beispiele:

[1] Dub je listnatý strom.

Die Eiche ist ein Laubbaum.

Sprichwörter:

[1] Jednou ranou dub nepadne

Auf den ersten Hieb fällt kein Baum

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mořený dub (gebeizte Eiche)

Abgeleitete Begriffe:

doubrava, duben, duběnka, dubina, dubový

Toponyme: Dubenec, Dubí, Dubina, Dubová

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dub“

---

---

[Bearbeiten] dub (Sumerisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular/Plural
Absolutiv	dub
Ergativ	dube
Genitiv	duba(k)
Dativ-Terminativ	dube
Lokativ	duba
Allativ	dubše
Ablativ	dubta
Komitativ	dubda
Äquativ	dubgin

Silbentrennung:

dub

Bedeutungen:

[1] Tontafel

[2] Urkunde, Dokument, Vertrag

Herkunft:

Das Wort ist wahrscheinlich sumerischer Herkunft, d. h. nicht entlehnt.

Beispiele:

[2] Tukumbi numasu dub ka kešeŕa numea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)

Übersetzung: Wenn ein Mann bei der Scham einer Witwe liegt, ohne dass diese einen festgemachten (beglaubigten) (Ehe-)Vertrag besitzt, so wird er kein Silber (als Scheidungsgeld) bezahlen.

[Bearbeiten] Übersetzungen