drozd

drozd (Polnisch)

Substantiv, m

[1] drozd - eine Drossel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	drozd	drozdy
Genitiv	drozda	drozdów
Dativ	drozdowi	drozdom
Akkusativ	drozda	drozdy
Instrumental	drozdem	drozdami
Lokativ	droździe	drozdach
Vokativ	droździe	drozdy

Worttrennung:

drozd, Plural: droz·dy

Aussprache:

IPA: [drɔst], Plural: [ˈdrɔzdɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Drossel (Turdus)

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch drozn ^→ dsb, obersorbisch drózn ^→ hsb, tschechisch drozd ^→ cs, slowakisch drozd ^→ sk, russisch дрозд (drozd) ^→ ru, ukrainisch дрізд (drizd) ^→ uk, slowenisch drozg ^→ sl, serbokroatisch дрозд (drozd) ^→ sh und bulgarisch дрозд (drozd) ^→ bg sowie ferner mit litauisch strazdas ^→ lt, lettisch strazds ^→ lv, schwedisch trast ^→ sv, deutsch Drossel und lateinisch turdus ^→ la

Oberbegriffe:

[1] ptak, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] drozd modrak, drozd skalny, drozd śpiewak, drozd wędrowy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dziób, latać, śpiewać

Abgeleitete Begriffe:

[1] droździk

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Drossel1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „drozd“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „drozd“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „drozd“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „drozd“

Quellen:

---

---

drozd (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, belebt

[1] drozd - eine Drossel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	drozd	drozdi, drozdové
Genitiv	drozda	drozdů
Dativ	drozdovi, drozdu	drozdům
Akkusativ	drozda	drozdy
Vokativ	drozde	drozdi, drozdové
Lokativ	drozdovi, drozdu	drozdech
Instrumental	drozdem	drozdy

Worttrennung:

drozd, Plural: droz·di, droz·do·vé

Aussprache:

IPA: [drɔst], Plural: [ˈdrɔzɟɪ], [ˈdrɔzdɔvɛː]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Singvogel: Drossel

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch drozn ^→ dsb, obersorbisch drózn ^→ hsb, polnisch drozd ^→ pl, slowakisch drozd ^→ sk, russisch дрозд (drozd) ^→ ru, ukrainisch дрізд (drizd) ^→ uk, slowenisch drozg ^→ sl, serbokroatisch дрозд (drozd) ^→ sh und bulgarisch дрозд (drozd) ^→ bg sowie ferner mit litauisch strazdas ^→ lt, lettisch strazds ^→ lv, schwedisch trast ^→ sv, deutsch Drossel und lateinisch turdus ^→ la

Oberbegriffe:

[1] zpěvný pták, pták

Unterbegriffe:

[1] drozd obecný, drozd zpěvný

Beispiele:

Na jabloni seděl drozd a vytrvale zpíval.

Auf dem Apfelbaum saß eine Drossel und sang ohne Pause.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Drossel f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „drozd“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „drozd“

[1] volny - slovník: „drozd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drozd“

Quellen: