downloaden

downloaden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	loade down downloade
	du	loadest down downloadest
	er, sie, es	loadet down downloadet
Präteritum	ich	loadete down downloadete
Partizip II		downgeloadet gedownloadet
Konjunktiv II	ich	loadete down downloadete
Imperativ	Singular	loade down! downloade!
	Plural	loadet down! downloadet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: downloaden (Konjugation)

Anmerkung:

Der Gebrauch des Verbs schwankt. Es wird bevorzugt als Partikelverb mit abtrennbarer Verbpartikel down- behandelt, teils jedoch auch nicht.

Worttrennung:

down·loa·den, Präteritum: loa·de·te down, down·loa·de·te, Präteritum: down·ge·loa·det, ge·down·loa·det

Aussprache:

IPA: [ˈdaʊ̯nloːdn̩], Präteritum: [ˈloːdətə ˌdaʊ̯n], [ˈdaʊ̯nloːdətə], Partizip II: [ˈdaʊ̯nɡəˌloːdət], [ɡəˈdaʊ̯nloːdət]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, —, Partizip II: —, —

Bedeutungen:

[1] EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

Herkunft:

Entlehnung aus dem Englischen to download ^→ en „abladen, herunterladen“

Synonyme:

[1] herunterladen, umgangssprachlich: saugen, ziehen

Gegenwörter:

[1] uploaden; hochladen

Oberbegriffe:

[1] Datentransfer; Internet; Computer

Beispiele:

[1] Ich muss das Update noch downloaden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dateien downloaden, Dokumente downloaden, Filme downloaden, Musik downloaden, Programme downloaden, Spiele downloaden

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] deskargatu → eu, jaitsi → eu Englisch: [1] download → en Französisch: [1] télécharger à l’aval → fr, übliche Kurzfom: télécharger → fr, stark umgangssprachlich: downloader → fr Japanisch: [1] ダウンロードする (daunroodo suru) → ja

Niederländisch: [1] downloaden → nl Russisch: [1] скачать (skačat’) → ru Schwedisch: [1] ladda ner → sv Spanisch: [1] descargar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „downloaden“

[1] canoo.net „downloaden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „downloaden“

Quellen: