dos

dos (Katalanisch)

Numerale

	Maskulinum	Femininum
Singular	dos	dues

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei

Beispiele:

[1] Ahir al vespre em vaig beure dos vasos d’aigua.

Gestern abend habe ich zwei Gläser Wasser getrunken.

[1] Ahir al vespre em vaig beure dues copes de cava.

Gestern abend habe ich zwei Gläser Sekt getrunken.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu zwei1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanisch: Liste der Zahlen

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „dos“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „dos“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „dos“

---

---

dōs (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dōs	dōtēs
Genitiv	dōtis	dōtum
Dativ	dōtī	dōtibus
Akkusativ	dōtem	dōtēs
Vokativ	dōs	dōtēs
Ablativ	dōte	dōtibus

Worttrennung:

dōs, Plural: dō·tes

Bedeutungen:

[1] Kultur: Mitgift, Heiratsgut

[2] übertragen: Mitgabe, Gabe, Talent, Schmuck, Wert

Herkunft:

Substantiverung des Verbs dare ^→ la „geben“

Sinnverwandte Wörter:

[2] donum, indoles

Beispiele:

[1] „E fundo ornatissimo deiectus, ignominiis omnibus appetitus, cum illum in suis paternis bonis dominari videret, ipse filiae nubili dotem conficere non posset, nihil tamen alienum vita superiore commisit.“

[1] „Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant.“

[2] „si vox est, canta! si mollia bracchia, salta!
et, quacumque potes dote placere, place!“

[2] „ingenii dotes corporis adde bonis.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dotem accipere, dotem dare

Abgeleitete Begriffe:

dotalis, dotare

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mitgift f, Heiratsgut n, [2] Mitgabe f, Gabe f, Talent n, Schmuck, Wert m

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „dos“

[1–2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 168

Quellen:

---

---

dos (Spanisch)

Numerale

Worttrennung:

dos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei

Oberbegriffe:

[1] número

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu zwei1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „dos“

Ähnliche Wörter:

DOS