dortig

dortig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dortig	—	—
Alle weiteren Formen: dortig (Deklination)

Worttrennung:

dor·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdɔʁtɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adverbs dort mit dem Suffix -ig

Gegenwörter:

[1] hiesig, hier befindlich

Oberbegriffe:

[1] fern

Beispiele:

[1] So betont er, dass die indische Schmuckindustrie negative Folgen des Goldpreisanstiegs für die dortige Schmucknachfrage befürchte.

[1] Wer also vor dem Rückflug aus Los Angeles am dortigen Flughafen eine Flasche kalifornischen Rotweins gekauft hat, muss diesen in den USA zurücklassen.

[1] Der Bruder des Stars der dortigen Politik besitzt 4000 Hektar Land.

[1] Aus Afghanistan war der dortige Oberbefehlshaber der US- und NATO-Truppen, Stanley McChrystal, per Videokonferenz zugeschaltet.

[1] Man hat um dem Bedürfnis zu genügen flektierbare Wörter geschaffen. Einerseits durch sekundäre Ableitungen, die nur attributiv, nicht prädikativ verwendet werden, vgl. alleinig, hiesig, dortig, obig, jetzig, vorig, nachherig, sofortig, alsbaldig, vormalig, diesseitig; seltener solche, die auch prädikativ verwendet werden wie niedrig, übrig (auch alleinig in oberdeutschen Mundarten).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dortige Ämter, Einrichtungen, Gepflogenheiten, Sitten und Gebräuche, Verhältnisse

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἐκεῖ (ekei) → grc Chinesisch: [1] 那里 (nàli) → zh Englisch: [1] local → en, there → en (nachgestellt) Französisch: [1] de ce lieu → fr, Gepflogenheiten: de là-bas → fr, Einrichtungen: sur place → fr Italienisch: [1] di là → it, del luogo → it, locale → it Kroatisch: [1] tamošnji → hr Latein: [1] qui ibi → la, illic est → la, istic est → la Niederländisch: [1] van die plaats → nl, aldaar → nl

Polnisch: [1] tamtejszy → pl Portugiesisch: [1] dali → pt, de lá → pt Russisch: [1] тамошний (tamoschnij) → ru, местный (mjestnyj) → ru Schwedisch: [1] därvarande → sv, där → sv (nachgestellt) Slowenisch: [1] tamkajšnji → sl Slowakisch: [1] tamojší → sk Spanisch: [1] de allí → es Tschechisch: [1] tamější → cs, tamní → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dortig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dortig“

[1] canoo.net „dortig“

[1] The Free Dictionary „dortig“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

dornig