dormir

dormir (Französisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	je	dors
	tu	dors
	il, elle, on	dort
	nous	dormons
	vous	dormez
	ils, elles	dorment
Partizip II		dormi
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: dormir (Konjugation)

Worttrennung:

dor·mir

Aussprache:

IPA: [dɔʁ.miʁ]

Hörbeispiele:  dormir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: schlafen

Gegenwörter:

[1] veiller

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schlafen

Italienisch: [1] dormire → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dormir“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

---

---

dormir (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	dormo
	tu	dorms
	ell, ella	dorm
	nosaltres	dormim
	vosaltres	dormiu
	ells, elles	dormen
Partizip II		dormit / dormada
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	{{{Maskulinum Singular}}}	{{{Femininum Singular}}}
Plural	{{{Maskulinum Plural}}}	{{{Femininum Plural}}}
Hilfsverb		[[{{{Hilfsverb}}}]]
Alle weiteren Formen: dormir (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: schlafen

Herkunft:

von dem lateinischcen Verb dormire

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlafen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „dormir“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „dormir“

---

---

dormir (Portugiesisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Belege

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	eu	durmo
	tu	dormes
	você	dorme
	ele, ela	dorme
	nós	dormimos
	vocês	dormem
	vós	dormis
	eles, elas	dormem
Höflichkeitsform	o senhor, a senhora	dorme
	os senhores, as senhoras	dormem
Partizip		dormido
Imperfekt	eu	dormia
Perfekt	eu	dormi
Alle weiteren Formen: dormir (Konjugation)

Worttrennung:

dor·mir

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schlafen (sich im Schlaf befinden)

[2] einschlafen (zu schlafen beginnen)

Herkunft:

von lateinisch: dormire

Synonyme:

[2] adormecer, cair no sono

Gegenwörter:

[2] acordar

Oberbegriffe:

[1] descansar

Unterbegriffe:

[1] cochilar

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

dormitório, dormente

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schlafen, [2] einschlafen Englisch: [1] sleep → en, [2] fall asleep → en Esperanto: [1] dormi → eo Estnisch: [1] magama → et Finnisch: [1] nukkua → fi Isländisch: [1] sofa → is Italienisch: [1] dormire → it

Katalanisch: [1] dormir → ca Niederländisch: [1] slapen → nl Norwegisch: [1] sove → no Portugiesisch: [1] dormir → pt Russisch: [1] спать → ru Spanisch: [1] dormir → es Kiswahili: [1] kulala → sw Ungarisch: [1] aludni → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

dormir (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	duermo
	tú	duermes
	él, ella	duerme
	nosotros	dormimos
	vosotros	dormís
	ellos, ellas	duermen
Partizip II		dormit / dormido
Alle weiteren Formen: dormir (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] schlafen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schlafen

Katalanisch: [1] dormir → ca

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „dormir“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „dormir“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!