doklad

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

doklad (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ doklad doklady
Genitiv dokladu dokladů
Dativ dokladu dokladům
Akkusativ doklad doklady
Vokativ doklade doklady
Lokativ dokladu
dokladě
dokladech
Instrumental dokladem doklady

Worttrennung:

do·klad, Plural: do·kla·dy

Aussprache:

IPA: [ˈdɔklat], Plural: [ˈdɔkladɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] beweiskräftige Urkunde, Zeugnis, Bescheinigung, Ausweis: Dokument, Nachweis, Urkunde
[2] Bestätigung, Beglaubigung: Bestätigung, Beweis
[3] schriftlicher Beleg: Beleg, Zitat

Synonyme:

[1] dokument, legitimace, osvědčení, průkaz
[2] ověření, svědectví
[3] doložení, příklad

Oberbegriffe:

[1] listina

Beispiele:

[1] Máte u sebe osobní doklady?
Haben Sie die persönlichen Dokumente dabei?
[1] K zápisu do obchodního rejstříku je nutné přiložit doklad o splacení základního kapitálu.
Für die Eintragung ins Handelsregister ist es erforderlich, einen Nachweis über die Bezahlung des Grundkapitals beizulegen.
[2] Na doklad, že se usmířili, podali si ruce.
Zum Beweis, dass sie sich versöhnt haben, gaben sie sich die Hand.
[3] Pro toto slovo nenašel žádný doklad v literatuře.
Für dieses Wort fand er keinen Beleg in der Literatur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] vystavit doklad (eine Bestätigung ausstellen)
[1] daňový doklad (Steuerbeleg), účetní doklad (Rechnungsbeleg)

Wortbildungen:

dokladný

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „doklad
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „doklad
[1] Příruční slovník jazyka českého: „doklad
[1–3] centrum - slovník: „doklad
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondoklad