diesig

diesig (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: der Wortart entsprechende Bedeutungsangabe

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
diesig	diesiger	am diesigsten
Alle weiteren Formen: diesig (Deklination)

[1] diesiges Wetter verhindert einen guten Fernblick

Worttrennung:

die·sig, Komparativ: die·si·ger, Superlativ: am die·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdiːzɪç], Komparativ: [ˈdiːzɪɡɐ], Superlativ: [ˈdiːzɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ein mehr oder weniger durch Wetterlagen und Luftfeuchtigkeit bedingter Zustand der Luft (oft Hochnebel), der die Sicht ähnlich wie bei Nebel(Hochnebel), oder des wegen Umweltverschmutzung entstehenden Smog einschränkt

Herkunft:

niederdeutsch dīsig (dunstig, neblig), mittelniederdeutsch dīsinge (Nebelwetter) wird Ende des 19. Jahrhunderts ins Hochdeutsche übernommen

Synonyme:

[1] dampfig, dunstig, nebelig / neblig, nebelverhangen, verhangen, vernebelt

Gegenwörter:

[1] klar, nebelfrei, sauber, sonnig, staubfrei, sternenklar, trocken

Oberbegriffe:

[1] trüb

Unterbegriffe:

[1] bedeckt, bewölkt, nasskalt, regnerisch

Beispiele:

[1] So diesig ist es, daß die Sonne kaum einen Schatten werfen kann.

[1] Vielleicht war es eine Täuschung, vom diesigen Wetter verursacht, aber je länger man das fremde Schiff beobachtete, desto eigenartiger wirkten seine Manöver.

[1] Heute ist es weich und schwül und die Luft ist dick und diesig.

Charakteristische Wortkombinationen:

leicht, schwach diesig

diesige Ansicht, Aussichten, Landschaft, Luft, Nacht, Sicht

diesiger Herbsttag, Himmel, Morgen, Sonnenaufgang, Tag

diesiges Bild, Herbstwetter, Licht, Novemberwetter, Wetter, Zwielicht

Wortbildungen:

[1] Diesigkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hazy → en, misty → en Französisch: [1] brumeux → fr / brumeuse → fr Italienisch: [1] caliginoso → it, fosco → it, nebbioso → it Niederländisch: [1] mistig → nl, nevelig → nl Polnisch: [1] mglisty → pl

Portugiesisch: [1] brumoso → pt, fusco → pt, nebuloso → pt, nevoado → pt Russisch: [1] туманный (tumannyj) → ru, мглистый (mglistyj) → ru, пасмурный (pasmurnyj) → ru Slowakisch: [1] daždivý → sk, zachmúrený → sk Schwedisch: [1] disig → sv Spanisch: [1] abrumado → es, brumoso → es, calinoso → es, nebuloso → es Tschechisch: [1] mlhavý → cs, sychravý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diesig“

[1] canoo.net „diesig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „diesig“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

bissig, dösig, hiesig, kiesig, riesig