die Radieschen von unten ansehen

die Radieschen von unten ansehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die Ra·dies·chen von un·ten an·se·hen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: tot und begraben sein

Beispiele:

[1] „Ruhe! Oder willst du die Radieschen von unten ansehen!?“

[1] „Die Alte lebt nicht mehr, die sieht jetzt die Radieschen von unten an.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] be six feet under → en, be pushing up the daisies → en

Italienisch: [1] andare a babbo riveggoli → it, tirare le cuoia → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „die Radieschen von unten ansehen“