detain

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

detain (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they detain
he, she, it detains
simple past   detained
present participle   detaining
past participle   detained

Worttrennung:

de·tain, Partizip Perfekt: de·tained, Partizip Präsens: de·tain·ing

Aussprache:

IPA: [dɪˈteɪn], Partizip Perfekt: [dɪˈteɪnd], Partizip Präsens: [dɪˈteɪnɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild detain (amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] jemanden aufhalten, jemanden festhalten
[2] jemanden in Haft nehmen / halten
[3] Pädagogik: jemanden nachsitzen lassen

Synonyme:

[?] arrest, check, delay, hinder, hold, keep, restrain, retain, stay, stop; confine

Beispiele:

[1]
[2] Chancellor Angela Merkel has said she has full trust in Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who is under pressure over allegations he helped block the release of a German-born Turk detained at Guantanamo.[1]
Kanzlerin Angela Merkel sagte, sie habe volles Vertrauen in ihren Außenminister Frank-Walter Steinmeier, der wegen Behauptungen, mitgeholfen zu haben, die Freilassung eines in Deutschland geborenen Türken, der in Guantanamo in Haft gehalten wird, zu blockieren, unter Druck ist.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „detain
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „detain
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „detain
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. DW staff (jam): Merkel Backs FM Under Fire Over Ex-Guantanamo Inmate. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Januar 2007 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014).