densamme

densamme (Schwedisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen[Bearbeiten]

Kasus	utrum	neutrum	Plural
Nominativ	densamme densamma	detsamma	desamma
Genitiv	densammes densammas	detsammas	desammas
Akkusativ/Dativ	densamme densamma	desamma	desamma

Anmerkung:

In den meisten Nachschlagwerken wird densamme als Grundform geführt. Manche bezeichnen es auch als deklinierte Form, Maskulinum, von densamma

Worttrennung:

de·sam·me

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben

Beispiele:

[1] Farfar är densamme gamle gnällspik som vanligt.

Opa ist derselbe alte Nörgler wie gewöhnlich.

[1] Mamma är densamma om hon nu har varit i USA eller inte.

Mama ist dieselbe, ob sie nun in den USA war oder nicht.

[1] Det är detsamma som att ljuga.

Das ist dasselbe wie zu lügen.

[1] Svaren var desamma som vi fick tidigare.

Die Antworten waren dieselben, die wir schon früher bekommen hatten.

[1] Tack detsamma!

Danke gleichfalls!

[1] Det gör mig detsamma.

Das ist mir egal.

[1] Jag vill kunna det med detsamma, utan att öva.

Ich will das sofort können, ohne zu üben.

[1] I detsamma kom Lotta in i rummet.

Im gleichen Augenblick kam Lotta ins Zimmer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] med detsamma, i detsamma (som)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 89

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »densamme«, Seite 142

[1] Svenska Akademiens Ordbok „densamme“