delere

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele zu ganzen Sätzen ausbauen; Referenz zuordnen

dēlēre (Lateinisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	dēleō
	2. Person Singular	dēlēs
	3. Person Singular	dēlet
	1. Person Plural	dēlēmus
	2. Person Plural	dēlētis
	3. Person Plural	dēlent
Perfekt	1. Person Singular	dēlēvī
Imperfekt	1. Person Singular	dēlēbam
Futur	1. Person Singular	dēlēbo
PPP		dēlētus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	dēleam
Imperativ	Singular	dēlē
	Plural	dēlēte
Alle weiteren Formen: delere (Konjugation)

Worttrennung:

de·le·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Gebäuden oder Ähnlichem: zerstören

[2] übertragen: auslöschen, (ver-) tilgen, vernichten

Beispiele:

[1] Illo bello multa et pulcherrima aedificia deleta sunt.

In jenem Krieg sind viele schöne Gebäude zerstört worden.

[1] Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

[2] Volscum nomen delere – den Namen der Volsker auslöschen (Cicero)

[2] hostes delere – die Feinde vernichten/zerstören/auslöschen

[2] bellum delere – den Krieg gänzlich beenden

[2] epistulas delere – die Briefe vernichten (Cicero)

Abgeleitete Begriffe:

deletio – Vernichtung, deletrix – Zerstörerin, Vernichterin

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu zerstören? Für [2] siehe Übersetzungen zu streichen?, wegstreichen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „deleo“, Band 1, Spalte 2011.