dehydrieren

dehydrieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Bedeutung [2]

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dehydriere
	du	dehydrierst
	er, sie, es	dehydriert
Präteritum	ich	dehydrierte
Partizip II		dehydriert
Konjunktiv II	ich	dehydrierte
Imperativ	Singular	dehydrier(e)!
	Plural	dehydriert!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: dehydrieren (Konjugation)

Worttrennung:

de·hy·drie·ren, Präteritum: de·hy·drier·te, Partizip II: de·hy·driert

Aussprache:

IPA: [dehyˈdʀiːʀən], Präteritum: [dehyˈdʀiːɐ̯tə], Partizip II: [dehyˈdʀiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  dehydrieren (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  dehydrierte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  dehydriert (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Medizin, Hilfsverb sein: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden

[2] transitiv, Hilfsverb haben: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen

[3] transitiv, Chemie, Hilfsverb haben: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten

Herkunft:

Derivation des Verbs hydrieren mit dem aus dem Lateinischen stammenden Suffix de- „von ... weg“

Synonyme:

[1] austrocknen

[1, 2] trocknen

[2] dehydratisieren, entwässern, trockenlegen, (Ackerland) meliorieren oder drainieren

Beispiele:

[1] Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark dehydriert.

[2] Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen dehydrieren.

[2] Wenn man Gips dehydriert, ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.

[3] „2-Methylbuten wird an Chromoxid-Aluminiumoxid-Katalysatoren zum Isopren dehydriert.“

Abgeleitete Begriffe:

Dehydration, Dehydratation, Dehydrieren, Dehydrierung

dehydrierend, dehydriert

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] deshidratatu → eu, [3] deshidrogenatu → eu Englisch: [1] to become dry → en, to dry up → en, [1, 2] to dry out → en, [1–3] to dehydrate → en, [3] to dehydrogenize → en Französisch: [1] se déshydrater → fr, tarir → fr, [2] assécher → fr, dessécher → fr, [3] déshydrogéner → fr Italienisch: [1] disidratarsi → it, [2] seccare → it, disidratare → it, [3] deidrogenare → it Polnisch: [1] odwadniać się → pl, odwodniać się → pl (perfektiv: odwodnić się → pl), [2, 3] odwadniać → pl, odwodniać → pl (perfektiv: odwodnić → pl), [2] osuszać → pl (perfektiv: osuszyć → pl), wysuszać → pl (perfektiv: wysuszyć → pl)

Russisch: [1] высыхать (wysyhat') → ru, [2] обезвоживать (objeswoshiwat') → ru, [3] дегидрировать (djegidrirowat') → ru Schwedisch: [1–3] dehydrera → sv Spanisch: [1, 2] deshidratar → es, [3] deshidrogenar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dehydrieren“

[*] canoo.net „dehydrieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dehydrieren“

[3] The Free Dictionary „dehydrieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

dehydratisieren