darben

darben (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für alle Bedeutungen; ist das 2. Bsp. nicht eher für dahindarben?

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	darbe
	du	darbst
	er, sie, es	darbt
Präteritum	ich	darbte
Partizip II		gedarbt
Konjunktiv II	ich	darbte
Imperativ	Singular	darbe!
	Plural	darb(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: darben (Konjugation)

Worttrennung:

dar·ben, Präteritum: darb·te, Partizip II: ge·darbt

Aussprache:

IPA: [ˈdaʁbən], Präteritum: [ˈdaʁptə], Partizip II: [ɡəˈdaʁpt]

Hörbeispiele:  darben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Not leiden

[2] ein unerfülltes Bedürfnis haben

[3] Entbehrungen ausgesetzt sein

Herkunft:

verwandt mit dem gotischen »ga-þarban« (»sich enthalten«) bzw. Denominativ zum gotischen »þarba« (»Mangel«)

Synonyme:

[1] schmachten, schmorgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dürsten, hungern, Notdurft leiden, dahin vegetieren

Gegenwörter:

[1] wohlsein

Oberbegriffe:

[1] leiden

Beispiele:

[1] Der Sender darbt, da die Gelder fehlen.

[1] Die Menschen darben dahin, da sie nichts zu essen haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dahin darben

Abgeleitete Begriffe:

[1] abdarben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] starve → en, be in a pinch → en, suffer want → en Französisch: [1] souffrir des privations → fr Italienisch: [1] penare → it, stentare → it, vivere di stenti → it

Niederländisch: [1] nood lijden → nl, gebrek lijden → nl Polnisch: [1] biedować → pl, cierpieć niedostatek → pl, głodować → pl Schwedisch: [1] lida nöd → sv, lida brist → sv, svälta → sv Spanisch: [1] vivir en la miseria → es, sufrir hambre → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darben“

[1] canoo.net „darben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „darben“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter: Darben, darren