da liegt der Hund begraben

da liegt der Hund begraben (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

da liegt der Hund be·gra·ben

Aussprache:

IPA: [daː liːɡt deːɐ̯ ˈhʊnt bəˈɡʀaːbən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hinweis auf einen nicht offensichtlichen aber wesentlichen Umstand

Synonyme:

[1] das ist des Pudels Kern, da liegt der Hase im Pfeffer, das ist der springende Punkt

Beispiele:

[1] Denn obschon was die Geschicht des Facti und den Buchstaben anbetrifft, des Gegners Bericht auf ein Härlein wahr ist, so sieht man doch gleichwohl, meine Herren, die Listen, Schlich und die feinen Häklein, und sieht wo der Hund begraben liegt. (Georg Weerth, Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski, Vorspiel, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Man entdeckt oft erst beim zweiten oder dritten Male, wo der Hund begraben liegt. (Christoph Martin Wieland, Geschichte des Weisen Danischmend und der drei Kalender, 9. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Siehe, darin liegt der eigentliche Hund begraben, und das ist des Pudels ominöser Kern. (Jakob Lorber, Robert Blum im Jenseits, Kapitel 116, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] that is the real reason → en

Isländisch: [1] þar liggur hundurinn grafinn → is Russisch: [1] вот где собака зарыта (wot gde sobaka saryta) → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hund“

[1] Redensarten-Index „Hund“

[1] The Free Dictionary „da liegt der Hund begraben“