důvod

důvod (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	důvod	důvody
Genitiv	důvodu	důvodů
Dativ	důvodu	důvodům
Akkusativ	důvod	důvody
Vokativ	důvode	důvody
Lokativ	důvodu	důvodech
Instrumental	důvodem	důvody

Worttrennung:

dů·vod, Plural: dů·vo·dy

Aussprache:

IPA: [ˈduːvɔt], Plural: [ˈduːvɔdɪ]

Hörbeispiele:  důvod ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Grund, Anlass

Synonyme:

[1] pohnutka, příčina

Beispiele:

[1] Neměl pro to, co udělal, žádný důvod.

Er hatte dafür, was er gemacht hat, keinen Grund.

[1] Nezaměstnanost klesá, důvod k radosti ale není.

Die Arbeitslosigkeit sinkt, Grund zur Freude gibt es aber nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pádný důvod (stichhaltiger Grund), z technických důvodů (aus technischen Gründen), ze zdravotních důvodů (aus gesundheitlichen Gründen)

[1] uvést, vyložit důvody (Gründe anführen, darlegen)

Wortbildungen:

důvodný, důvodový, odůvodnit

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Grund m, Anlass m

Englisch: [1] reason → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „důvod“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „důvod“

[1] volny - slovník: „důvod“

Ähnliche Wörter:

původ