důvod

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

důvod (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ důvod důvody
Genitiv důvodu důvodů
Dativ důvodu důvodům
Akkusativ důvod důvody
Vokativ důvode důvody
Lokativ důvodu důvodech
Instrumental důvodem důvody

Worttrennung:

dů·vod, Plural: dů·vo·dy

Aussprache:

IPA: [ˈduːvɔt], Plural: [ˈduːvɔdɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild důvod (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Grund, Anlass

Synonyme:

[1] pohnutka, příčina

Beispiele:

[1] Neměl pro to, co udělal, žádný důvod.
Er hatte dafür, was er gemacht hat, keinen Grund.
[1] Nezaměstnanost klesá, důvod k radosti ale není.
Die Arbeitslosigkeit sinkt, Grund zur Freude gibt es aber nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pádný důvod (stichhaltiger Grund), z technických důvodů (aus technischen Gründen), ze zdravotních důvodů (aus gesundheitlichen Gründen)
[1] uvést, vyložit důvody (Gründe anführen, darlegen)

Wortbildungen:

důvodný, důvodový, odůvodnit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „důvod
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „důvod
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „důvod
[1] Příruční slovník jazyka českého: „důvod
[1] centrum - slovník: „důvod

Ähnliche Wörter:

původ