dämpfen

dämpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dämpfe
	du	dämpfst
	er, sie, es	dämpft
Präteritum	ich	dämpfte
Partizip II		gedämpft
Konjunktiv II	ich	dämpfte
Imperativ	Singular	dämpfe!
	Plural	dämpft!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: dämpfen (Konjugation)

Worttrennung:

dämp·fen, Präteritum: dämpf·te, Partizip II: ge·dämpft

Aussprache:

IPA: [ˈdɛmpfn̩], Präteritum: [ˈdɛmpftə], Partizip II: [ɡəˈdɛmpft]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: mit Hilfe von Dampf garen

[2] Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln

[3] eine Gefühlsregung weniger intensiv machen

[4] (Kleidungsstücke) mit Dampf glätten

Oberbegriffe:

[1] garen

Beispiele:

[1] Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.

[2] Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.

[3] Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] steam → en, [2] damp → en [3] weaken → en [4] press → en (with a steam iron) Französisch: [1] cuire à la vapeur → fr, [2] dissiper → fr (de l'énergie), [3] [[|]] → fr, [4] repasser → fr (avec un fer à vapeur),

Niederländisch: [1] stomen → nl Schwedisch: [1] ånga → sv, ångkoka → sv; [2, 3] dämpa → sv; [4] pressa → sv, ångstryka → sv Spanisch: [1] estofar → es Russisch: [1] тушить → ru; [4] гладить → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dämpfen“

[1, 3–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dämpfen“

[1, 3–4] canoo.net „dämpfen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dämpfen“

[1–4] The Free Dictionary „dämpfen“