curriculum

Siehe auch: Curriculum

curriculum (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the curriculum	the curricula	the curriculums

Worttrennung:

cur·ric·u·lum, Plural 1: cur·ric·u·la, Plural 2: cur·ric·u·lums

Aussprache:

IPA: […], Plural 1: […], Plural 2: […]

Hörbeispiele:  curriculum (amerikanisch) ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Pädagogik: das Curriculum, der Lehrplan, die Studieninhalte

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv curriculum ^→ la von dem Verb currere ^→ la „laufen, rennen“

Unterbegriffe:

[1] national curriculum

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to be on the curriculum – auf dem Lehrplan stehen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Curriculum n, Lehrplan m

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „curriculum“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „curriculum“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „curriculum“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „curriculum“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „curriculum“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „curriculum“

Quellen:

---

---

curriculum (Lateinisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	curriculum	curricula
Genitiv	curriculī	curriculōrum
Dativ	curriculō	curriculīs
Akkusativ	curriculum	curricula
Vokativ	curriculum	curricula
Ablativ	curriculō	curriculīs

Worttrennung:

cur·ri·cu·lum, Genitiv: cur·ri·cu·lī

Bedeutungen:

[1] der Lauf, der Wettlauf, das Wettrennen

[2] Kosmologie: der Umlauf, der Kreislauf, die Kreisbahn (von Himmelskörpern)

[3] der Wagen, der Rennwagen (im Zirkus)

[4] der Streitwagen, der Kampfwagen

[5] die Laufbahn, die Rennbahn

[6] mittellateinisch: der Verlauf (eines Prozesses, der Zeit, des Lebens et cetera), der Ablauf, der Jahresablauf, der Ablauf des Jahres

Herkunft:

Ableitung des Verbs currere ^→ la ‚laufen‘

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] curriculo (Ablativ) – eilends, rasch, schnell

[6] curriculum annorum – der Lauf der Jahre

[6] curriculum vitae – der Lebenslauf

Deutsch: Curriculum, englisch: curriculum

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Lauf m, Wettlauf m, Wettrennen n; [2] Umlauf m, Kreislauf m; [3] Wagen m, Rennwagen m; [4] Streitwagen m, Kampfwagen m; [5] Laufbahn f, Rennbahn f; [6] Verlauf m, Ablauf m, Jahresablauf m

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „curriculum“

[1–5] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste, Seite 135

[1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

[6] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 95

Quellen:

---

---

curriculum (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo curriculum

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Lebenslauf (als Dokument)

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv curriculum ^{→ la [Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Lebenslauf m

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „curriculum“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)