cruciare

cruciāre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	cruciō
	2. Person Singular	cruciās
	3. Person Singular	cruciat
	1. Person Plural	cruciāmus
	2. Person Plural	cruciātis
	3. Person Plural	cruciant
Perfekt	1. Person Singular	cruciāvī
Imperfekt	1. Person Singular	cruciābam
Futur	1. Person Singular	cruciābō
PPP		cruciātum
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	cruciem
Imperativ	Singular	cruciā
Imperativ	Plural	cruciāte
Alle weiteren Formen: Flexion:cruciare

Worttrennung:

cru·ci·a·re, cru·cio, cru·ci·a·vi, cru·ci·a·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: kreuzigen, ans Kreuz schlagen

[2] klassischlateinisch, übertragen: martern, quälen, grausam peinigen

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv crux ^→ la „Kreuz“^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

cruciatus, cruciabilis, cruciamentum; Komposita: excruciare, discruciare

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] kreuzigen, ans Kreuz schlagen

Deutsch: kreuzigen

[2] übertragen: martern, quälen, grausam peinigen

Deutsch: martern, quälen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „crucio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1770

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cruciare“

Quellen:

↑ PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cruciare“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cruciare“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cruciare“

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cruciare“ (Zeno.org)

[1]

[2]