corbeau

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

corbeau (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le corbeau les corbeaux

Worttrennung:

cor·beau, Plural: cor·beaux

Aussprache:

IPA: [kɔʁ.bo], Plural: [kɔʁ.bo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild corbeau (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Rabe (Corvus)
[2] umgangssprachlich, veraltend, Religion: Priester
[3] umgangssprachlich, veraltend: anonymer Briefschreiber; anonyme Briefeschreiberin
[4] umgangssprachlich, veraltend: Halsabschneider; Halsabschneiderin
[5] Architektur: Konsole, Kragstein
[6] historisch, Marine: Corvus

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert in der Form corbiaus → fro bezeugte Ableitung zu dem altfranzösischen corp → fro mit dem Diminutivsuffix -ellus, das eine Variante von corf → fro darstellt, das seinerseits ein Erbwort aus dem lateinisch corvus → la ist; etymologisch verwandt mit katalanisch corb → ca[1], italienisch corvo → it, spanisch cuervo → es, portugiesisch corvo → pt und rumänisch corb → ro[2][3][4]

Sinnverwandte Wörter:

[2] prêtre
[3] anonymographe
[4] rapace, requin

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] noir comme un corbeauschwarz wie ein Rabe

Wortbildungen:

[1] corbillat

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „corbeau
[5] Französischer Wikipedia-Artikel „corbeau (architecture)
[6] Französischer Wikipedia-Artikel „corbeau (système d'abordage)
[1, 3, 5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „corbeau
[1–6] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „corbeau
[1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „corbeau
[1–6] Larousse: Dictionnaires Françaiscorbeau
[1–5] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 543
[1, 3, 5] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 250

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: „corbeau
  2. DEX online: „corbeau
  3. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „corbeau
  4. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 543