contare

contare (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen; Beispiele

Verb, intransitiv

Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: [1].
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
	voi
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: contare (Konjugation)

Worttrennung:

con·ta·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  contare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zählen, rechnen

[2] zählen, rechnen

[3] bedeuten, zählen

Unterbegriffe:

[1] contare a mente (kopfrechnen); sbagliare a contare (sich verzählen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] contare su qualcosa (auf etwas zählen; mit etwas rechnen); contare su qualcuno (auf jemanden zählen; mit jemanden rechnen)

[3] non contare nulla (nicht zählen)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] zählen; [1, 2] rechnen; [3] bedeuten

Japanisch: [1] 数える (かぞえる, kazoeru) → ja

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „contare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „contare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen; Beispiele

Verb, transitiv

Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: [2].
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
	voi
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: contare (Konjugation)

Worttrennung:

con·ta·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zählen

[2] berechnen

[3] vornehmen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] contare di fare qualcosa (sich vornehmen etwas zu tun)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] zählen; [2] berechnen; [3] vornehmen

Japanisch: [1] 数える (かぞえる, kazoeru) → ja

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „contare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „contare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!