coerência

coerência (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a coerência	as coerências

Worttrennung:

co·e·rên·ci·a, Plural: co·e·rên·ci·a

Aussprache:

IPA: [kweɾˈẽsjɐ], Plural: [kweɾˈẽsjɐʃ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Qualität oder Zustand des Kohärentseins

[2] Verbindung, Harmonie, Verknüpfung oder Nexus zwischen Fakten oder Ideen; Übereinstimmung zwischen Fakten oder Ideen (auch figurativ gemeint)

[3] Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers

Herkunft:

aus dem Lateinischen cohaerentia ^→ la.

Synonyme:

[2, 3] coesão

Gegenwörter:

[1—3] incoerência

Beispiele:

[1]

[2] „Como capturar o caos, a incerteza e a imensa onda de fatos sem sacrificar a coerência?“

[2] „Antes de contraditório, portanto, esses limites parecem guardar estreita coerência com uma sociedade em que há cidadãos dissimuladamente racistas, porém franca e abertamente homofóbicos e autoritários.“

[2] „A sociedade civil de Cuba deve ser autorizada a participar junto à sociedade civil de outros países na Cúpula, em coerência com os compromissos regionais da Carta Democrática Interamericana.“

[3] „A coerência espacial faz referência a uma relação de fase definida entre pontos distintos de uma seção transversal de um feixe luminoso.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] coerência textual

[3] coerência espacial; coerência temporal

Übersetzungen

 [1] Qualität oder Zustand des Kohärentseins

Deutsch: Kohärenz f, Zusammenhang m, Geschlossenheit f

 [2] ?

Deutsch: Kohärenz f, Zusammenhang m, Geschlossenheit f

 [3] Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers

Deutsch: Kohärenz f, Zusammenhang m, Geschlossenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „coerência“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „coerência“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „coerência“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „coerência“

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „coerência“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Portugiesisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: carência