chlapec

chlapec (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	chlapec	chlapci
Genitiv	chlapce	chlapců
Dativ	chlapcovi, chlapci	chlapcům
Akkusativ	chlapce	chlapce
Vokativ	chlapče	chlapci
Lokativ	chlapcovi, chlapci	chlapcích
Instrumental	chlapcem	chlapci

Worttrennung:

chla·pec, Plural: chlap·ci

Aussprache:

IPA: [ˈxlapɛʦ], Plural: [ˈxlapʦɪ]

Hörbeispiele:  chlapec ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub

[2] expressiv: Mann im allgemeinen; Junge, Mann, Gefährte, Kollege, Gatte, Altersgenosse, Sportler u. ä.

Synonyme:

[1] hoch, kluk, mladík

[2] hoch

Gegenwörter:

[1, 2] dívka

Beispiele:

[1] Pamatuju si, jak jsem jako chlapec chodil s rodiči na procházky.

Ich erinnere mich, wie ich als Junge mit meinen Eltern spazieren ging.

[2] Bude mi dvacet let a už osm měsíců chodím s chlapcem.

Ich werde zwanzig und gehe schon acht Monate mit einem Jungen.

Abgeleitete Begriffe:

chlapecký, chlapcův

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Junge m, Bub m, [2] Junge, Mann, Gefährte, Kollege, Gatte, Altersgenosse, Sportler

Englisch: [1, 2] boy → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chlapec“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chlapec“

[1, 2] volny - slovník: „chlapec“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „chlapec“