chatter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

chatter (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they chatter
he, she, it catters
simple past   cattered
present participle   cattering
past participle   cattered

Worttrennung:

cat·ter, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [ˈtʃætə(r)], Partizip Perfekt: [], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] informell aber freundlich und besonders schnell oder kaum endend von typischerweise Unwichtigem sprechen
[2] TierMaschine: reihenweise kurze und hohe Laute oder Töne abgeben
[3] Zähne: fortwährend aufeinander schlagen

Herkunft:

mittelenglisch, imitativ, wohl früher als das gleichlautende Substantiv im 13. Jahrhundert zuerst als chateren oder chatteren belegt [1][2][3]

Beispiele:

[1]
[2] The monkeys began to chatter.
Die Affen begannen zu schnattern.
[3]

Redewendungen:

the chattering classes

Wortbildungen:

chat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Oxford Dictionaries Online „chatter
[1–3] Cambridge Dictionaries: „chatter“ (britisch), „chatter“ (US-amerikanisch)
[1–3] Macmillan Dictionary: „chatter“ (britisch), „chatter“ (US-amerikanisch)
[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „chatter
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „chatter
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chatter
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chatter
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chatter
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chatter

Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „chatter
  2. Online Etymology Dictionary „chatter
  3. Merriam-Webster Online Dictionary „chatter

chatter (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je chatte
tu chattes
il, elle, on chatte
nous chattons
vous chattez
ils, elles chattent
Partizip II   chatté
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:chatter

Alternative Schreibweisen:

tchatter

Worttrennung:

chat·ter

Aussprache:

IPA: [tʃate]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, EDV: chatten

Herkunft:

seit 1998 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv chat → fr[1]

Synonyme:

[1] insbesondere Kanada: clavarder

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chatter
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „chatter
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „chatter
[1] Larousse: Dictionnaires Françaischatter
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 406.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 188.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 406.