cerca

cerca (Interlingua)

Konjugierte Form

Worttrennung:

cer·ca

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cercar (unabhängig von Person und Numerus)
• Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cercar (unabhängig von Person und Numerus)

cerca ist eine flektierte Form von cercar. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag cercar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

• Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „cerca“

---

cerca (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cerca	le cerche

Worttrennung:

cer·ca, Plural: cer·che

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃerka], Plural: [ˈt͡ʃerke]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang etwas zu finden: Suche

[2] Religion: Bitte um Spenden durch Bettelmönche: Sammeln, Sammlung

[3] Jagd: Aufspürung

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert belegtes Wort

Oberbegriffe:

[2] questua

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] andara alla cerca - betteln

[2] fare la cerca - betteln

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] andare in cerca di

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Suche f Für [2] siehe Übersetzungen zu Sammeln n, zu Sammlung f Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufspürung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cerca“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cerca“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cerca“

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

cer·ca

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃerka]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cercare
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cercare

cerca ist eine flektierte Form von cercare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cercare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

cerca (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a cerca	as cercas

Worttrennung:

cer·ca, Plural: cer·cas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zaun

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zaun

Deutsch: Zaun m Englisch: fence → en Französisch: clôture → fr f Italienisch: recinto → it m Rumänisch: gard → ro n Spanisch: cerca → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „cerca“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „cerca“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „cerca“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „cerca“

cerca (Spanisch)

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich nah

[2] zeitlich bald

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mirar de cerca (aus der Nähe betrachten)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu nah Für [2] siehe Übersetzungen zu bald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cerca“

Präposition

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] annähernd, fast

[2] nahe bei

[3] in der Nähe von

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu annähernd, zu fast

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cerca“

Substantiv, f

Singular	Plural
la cerca	las cercas

Worttrennung:

, Plural: ·

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Umzäunung, der Zaun

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Umzäunung, zu Zaun

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cerca“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cerca“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

circa, cerco